경극 지방화
2025
전링
"재지의 극: 용성대화"는 경극 지방화를 핵심으로 하여 청두 철상사와 무후사 두 곳의 문화 랜드마크를 통해 전통과 현대의 초현실적인 대화를 구축하였다. 철상사 부분에서 작품은 경극 무대의 고정된 패러다임을 타파하고,"규훈", "탐극"등 장면을 통해 전통 예술이 지방 언어 환경에서의 해체와 재생을 보여준다. 인물을 병치하는 자세는 문화 전승의 지속을 상징하고 시선 이동은 전통 예술이 현대에 새로운 표현 출구를 찾고 있음을 암시한다. 예를 들어 현대 인물과 경극 인물의 병치는 전통적인 역할에 대한 재해석일 뿐만 아니라 문화 기억에 대한 활성화이기도 하다.
무후사 부분은 감정의 사밀성에 초점을 맞추고 "이", "우산간의"등 장면을 통해 전통에 대한 귀속감을 전달한다．"이" 에서 현대인물은 경극인물의 가슴에 기대고있는데 이런 친밀한 자태는 전통과 현대간의 감정유대를 보여주었다．한편 "우산간의"에서 유지우산과 붉은 벽의 이미지가 충돌하면 문화 기호의 공생 관계를 구현하고 전통 요소와 현대 공간이 교차하여 독특한 시각 서사를 형성한다.
창작에서 공간서사， 색채상징과 신체언어가 교차되여 희곡장력을 강화한다．빨간색은 전통적인 활력과 열정을 대표하고, 검은색은 현대 사회의 소외와 냉담함을 은유한다．친밀한 자세와 소외된 시선을 병치하여 전통과 현대 사이의 복잡한 감정 갈등을 매핑한다．작품은 최종적으로 지방화가 경극을"규훈"에서
"대화"로 나아가게 하고 기호화에서 감정담체로 변화시켜 우리가 주동적으로 전통과 신선한 련계를 맺고 전통예술이 당대에 새롭게 태어나도록 부르짖는다고 밝혔다.
Localization of Peking Opera
2025
Qian Ling
Rongcheng Dialogue centers on "dramatic localivzation" and establishes a surreal dialogue between tradition and modernity through the cultural landmarks of Chengdu Tiexiang Temple and Wuhou Temple. In the performance section, the work breaks the fixed paradigm of the theatrical stage and showcases the dissolution and reproduction of traditional art in the local language environment through scenes such as "discipline" and "exploration". The posture of parallel figures symbolizes the continuation of cultural heritage, while the shift in perspective indicates that traditional art is seeking new ways of expression in the modern world. For example, the parallelization of modern and theatrical characters is not only a reinterpretation of traditional roles, but also an activation of cultural memory.
The unfinished part focuses on emotional secrecy and conveys a sense of belonging to tradition through scenes such as' this' and 'between umbrellas'. In 'This', modern characters wait on the chest of dramatic characters, and this intimate posture showcases a new era of emotions between tradition and modernity. Meanwhile, in 'Between Umbrellas', when the preserved image of the umbrella collides with the red wall, a symbiotic relationship of cultural symbols is achieved, and traditional elements intersect with modern space, forming a unique visual narrative.
In creation, spatial writing, color symbols, and body language are intertwined, enhancing the tone tension. Red symbolizes traditional vitality and passion, while black symbolizes isolation and indifference in modern society. Parallel to intimate postures and isolated gazes, it depicts the complex emotional conflict between tradition and modernity. The work ultimately reveals that localization shifts the scene from "discipline" to "dialogue", from symbolism to emotional carriers, thus actively establishing new relationships with tradition and calling for the rebirth of traditional art in our era.